oh but for you there is one girl (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
kotomichi) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
otsukarepanda2022-02-25 03:47 am
kotomichi) wrote in otsukarepanda2022-02-25 03:47 am
Entry tags:
[sub] tonari no chikara - episode 3
back with episode 3. just saying, depending on your views, you might get annoyed with parts of this episode. i know i did at least, lol.
screencap is completely unrelated to the story, i just find it funny they put this particular part in. was it on purpose or just a coincidence? makes me wonder what jun thought.
subs for episode 3. timed to the magicstar raw on nyaa.
translation note regarding the narration.
translation notes - episode 3
snow (yuki): the song chikara sings is a children's song. essentially just a song about snowfall.
i want to be a shellfish (watashi wa kai ni naritai): seemingly a random line, but this is actually the title of a drama and two movies, one of them starring jun's senpai, nakai masahiro. this is likely a reference to that specific work.
---
- rules
- please let me know if i made any mistakes
- feedback is always welcome!
screencap is completely unrelated to the story, i just find it funny they put this particular part in. was it on purpose or just a coincidence? makes me wonder what jun thought.
subs for episode 3. timed to the magicstar raw on nyaa.
translation note regarding the narration.
translation notes - episode 3
snow (yuki): the song chikara sings is a children's song. essentially just a song about snowfall.
i want to be a shellfish (watashi wa kai ni naritai): seemingly a random line, but this is actually the title of a drama and two movies, one of them starring jun's senpai, nakai masahiro. this is likely a reference to that specific work.
---
- rules
- please let me know if i made any mistakes
- feedback is always welcome!