oh but for you there is one girl (
kotomichi) wrote in
otsukarepanda2022-02-25 03:47 am
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Entry tags:
[sub] tonari no chikara - episode 3
back with episode 3. just saying, depending on your views, you might get annoyed with parts of this episode. i know i did at least, lol.

screencap is completely unrelated to the story, i just find it funny they put this particular part in. was it on purpose or just a coincidence? makes me wonder what jun thought.
subs for episode 3. timed to the magicstar raw on nyaa.
translation note regarding the narration.
translation notes - episode 3
snow (yuki): the song chikara sings is a children's song. essentially just a song about snowfall.
i want to be a shellfish (watashi wa kai ni naritai): seemingly a random line, but this is actually the title of a drama and two movies, one of them starring jun's senpai, nakai masahiro. this is likely a reference to that specific work.
---
- rules
- please let me know if i made any mistakes
- feedback is always welcome!

screencap is completely unrelated to the story, i just find it funny they put this particular part in. was it on purpose or just a coincidence? makes me wonder what jun thought.
subs for episode 3. timed to the magicstar raw on nyaa.
translation note regarding the narration.
translation notes - episode 3
snow (yuki): the song chikara sings is a children's song. essentially just a song about snowfall.
i want to be a shellfish (watashi wa kai ni naritai): seemingly a random line, but this is actually the title of a drama and two movies, one of them starring jun's senpai, nakai masahiro. this is likely a reference to that specific work.
---
- rules
- please let me know if i made any mistakes
- feedback is always welcome!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Translate
no subject
Member
no subject
no subject
no subject
now i don't particularly minded the fact that she chose to keep the baby, even if it's not the "smart" thing to do, it was more the vaguely pro-life (?) vibes i was getting here and there, which felt contradictory to akari being so outspokenly pro-choice and chikara saying he'd support maria's decision either way. like chikara thinking at the end that he could've had a hand in "taking the baby's life" or whatever... i mean, okay?? :/
the doctor not agreeing to the abortion without the dad's signature based on her "own principles" and chikara being like "wow, good doctor" was also annoying, lol. sure it was under the guise of "the guy needs to bear the burden as well" but still.
anyway this is already pretty long so i'll stop ranting now haha :x
thanks for the comment! it's nice to know someone else felt annoyed too, lol. but just a reminder to please use a spoiler tag next time, just in case someone reads the comments before watching the episode.
no subject
Thank you!
no subject
no subject