[sub] tonari no chikara - episode 4

[kotomichi]

back with episode 4! i rather enjoyed this one. it gets pretty emotional at times, but there's quite a few cute, funny little moments to keep things from getting too heavy. there's even a bed scene...? that's all i'll say, haha.

this episode starts with a 2-3 minute long summary of the previous episodes. there's nothing new in it or anything though, so i didn't translate it.

subs for episode 4. timed to the magicstar raw on nyaa.
translation note regarding the narration.

there's one in-episode translation note (that i don't think most people even need, but still), but no additional notes otherwise (unless i'm forgetting something). that said, please feel free to ask me if anything was confusing.

- rules
- please let me know if i made any mistakes
- feedback is always welcome!

Comments

[maricha74.livejournal.com]

thank you so much!

[trulydebs.livejournal.com]

Thank you!!!

[delasha72.livejournal.com]

Thank you!

[iris172005.livejournal.com]

Thank you so much! Always looking forward to your sub!

[shichi-0309.livejournal.com]

Thank you as always ^^,

[dekkawai.livejournal.com]

THANK S A LOT!

[asdfgenta.livejournal.com]

Ahhh thank you so muchhhh! :"D

[pknumba1.livejournal.com]

Thank you for subbing and sharing! :)

[mocoharuma.livejournal.com]

Thank you very much for episode 4 subs. Otsukaresamadeshita.

[sesquerdo.livejournal.com]

Thanks a lot for subbing and sharing!

[railise]

Thank you!! :)

[hanahanss.livejournal.com]

THANK YOU! <3

[azalia00.livejournal.com]

thank you!

[erilda.livejournal.com]

Thank you very much!!!

[astrangerenters.livejournal.com]

Thank you!

[mikmik-98.livejournal.com]

thank u so much 🥰

[leiva21]

Thank you for the sub! Actually enjoying this episode

[purasuti.livejournal.com]

thank you~

[gojira-thekop.livejournal.com]

Thank you so much ^3^

[torajones.livejournal.com]

Thank you!! <3

[urmymelody]

Thank you very much for subbing ang sharing ^^

[quynhph42]

Thank you so much

[ftufgvg56]

Thank you!