please point out any mistakes you might find, whether it's in the kanji, romaji or translation. english words written in katakana are italicized.

last updated: may 9, 2017

KANJI
満ちてゆくNight　捉えようもない
我儘だけどほら　持て余した想い
(Oh-Oh　飾らないで　Oh-Oh　手渡すから)
意外そうなFace　こぼれ出すWord
嘘でも本当でも構いやしないさ
(Oh-Oh　確かな温度)　伝わってるから

静かに打つ鼓動...
ふたりだけ分かる　色づき始めた合図
どこに辿り着くだろう...
カタチを失くして　ずっと向こうで　囁いてる愛へ

決して叶わぬ夢　甘美にして
またリピートしてるRhythmが
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　そのまま
まるで世界中に忘れられている
今夜だけの鍵を探そう
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　ここから

触れてるだけ　崩れそうなTime
空白に今　何を描いてくだろう？
(Oh-Oh　委ねてBaby　Oh-Oh　見つかるで)
ちっぽけなHeart　寄り添ったBeat
手探り　少しずつ優しさ重ねた
(Oh-Oh　溶け出す空気)　もうこのまま　包み込んで

I wanna feel you baby　脆く儚く
エゴイスティックなほど輝いて
深く迷い込んでゆくよ

何を語っているの　その視線いま
理解しているようで　すれ違う
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　そのまま
身体中巡ってる　このRhythmを
なくさないで今日の匂いを
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　ここから

浮ついた言葉なんて仕舞って
まだ知らない宇宙へ
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　yeah
時の隙間に入り込んだみたいに
静寂へと　そうEscape
見えないモノ　見えないままで...

明けゆく空もまだ
靄の中
果て見えぬ洞穴
こだま
散らかるモラルの殼
no matter
ah 保たない...

疼くのカラダが　未だ貴方が
何も変わらない　何も分からない
一つ定かな　あからさまなsaga
はなから　叶わないの我儘

浮ついた言葉なんて仕舞って
まだ知らない宇宙へ
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　yeah
時の隙間に入り込んだみたいに
静寂へと　そうEscape
見えないモノ　見えないままで...

ROMAJI
Michite yuku night　Toraeyou mo nai
Wagamama dakedo hora　Moteamashita omoi
(Oh-Oh　Kazaranaide　Oh-Oh　Tewatasu kara)
Igai sou na face　Koboredasu word
Uso demo hontou demo kamai ya shinai sa
(Oh-Oh　Tashikana ondo)　Tsutawatteru kara

Shizuka ni utsu kodou
Futari dake wakaru　Irozuki hajimeta aizu
Doko ni tadoritsuku darou...
Katachi wo nakushite　Zutto mukou de　Sasayaiteru ai e

Keshite kawanu yume　Kanbi ni shite
Mata ripiito shiteru rhythm ga
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...　Sono mama
Maru de sekaijuu ni wasurarete iru
Konya dake no kagi wo sagasou
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...　Koko kara

Fureteru dake　Kuzuresou na time
Kuuhaku ni ima　Nani wo egaiteku darou?
(Oh-Oh　Yudanete baby　Oh-Oh　Mitsukaru made)
Chippoke na heart　Yorisotta beat
Tesaguri　Sukoshizutsu yasashisa kasaneta
(Oh-Oh　Tokedasu kuuki)　Mou kono mama　Tsutsumikonde

I wanna feel you baby　Moroku hakanaku
Egoisutikku na hodo kagayaite
Fukaku mayoikonde yuku yo

Nani wo katatte iru no　Sono shisen ima
Rikai shite iru you de　Surechigau
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...　Sono mama
Karadajuu megutteru　Kono rhythm mo
Nakusanaide kyou no nioi wo
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...　Koko kara

Uwatsuita kotoba nante shimatte
Mada shiranai uchuu e
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...　yeah
Toki no sukima ni hairikonda mitai ni
Seijaku e to　Sou escape
Mienai mono　Mienai mama de...

Akeyuku sora mo mada
Moya no naka
Hate mienu horaana
Kodama
Chirakaru moraru no kara
no matter
ah tamotanai...

Uzuku no karada ga　Imada anata ga
Nani mo kawaranai　Nani mo wakaranai
Hitotsu sadakana　Akarasama na saga
Hana kara　Kanawanai no wagamama

Uwatsuita kotoba nante shimatte
Mada shiranai uchuu e
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...　yeah
Toki no sukima ni hairikonda mitai ni
Seijaku e to　Sou escape
Mienai mono　Mienai mama de...

TRANSLATION
The night deepens, but there's no way for me to understand
It's selfish, but look　I don't know what to do with my feelings
(Oh-Oh　Don't put on a front　Oh-Oh　I'll surrender myself)
Your face seems different than usual　The words you're suddenly uttering
I don't even care if you're lying or not
(Oh-Oh　Because your steady warmth)　Says it all

Our hearts beating silently
Only the two of us know when the signs started to change
Where will it take us...
Towards a love forever whispering to us on the other side, as we begin to lose shape

A dream never to be fulfilled, made even sweeter
The rhythm that repeats itself once more
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... Just like that
It's almost like we've been forgotten by the world
Let's search for the key just for tonight
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... From now on

A moment in time that feels like it'll crumble by the slightest touch
I wonder what you're thinking of, here in this empty space?
(Oh-Oh　Give into it, baby　Oh-oh　Until we find it)
Your tiny little heart, your beat close by
Feeling around, a gentleness building up little by little
(Oh-Oh　The mood melting away)　Wrapped around each other, just like this

I wanna feel you baby　Fragile, fleeting
Shining so brightly, it's egotistical
I'm getting completely lost in you

What is it you're saying? The way you're looking at me now
Is as if you understand
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... Just like that
This rhythm courses through my entire body
Don't let today's scent slip by
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... From now on

No more fickle words
Off to a universe yet unknown
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... yeah
As though we've entered through an opening in time
We escape into the silence
And the things we can't see　Are left unseen...

Dawn is breaking, but the sky
Is still hazy
A cave with no end in sight
Echoes
Empty shells of morals scattered around
No matter
Ah　It won't last...

My aching body　Even now
You haven't changed at all　You don't understand one bit
But one thing is for sure　This clear-cut tale
Was a selfishness never meant to come true

No more fickle words
Off to a universe yet unknown
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... yeah
As though we've entered through an opening in time
We escape into the silence
And the things we can't see　Are left unseen...

---

the lyrics are so suggestive, huhu |ω･)ﾁﾗ i especially love what sho wrote. argh seriously, what an absolutely quality slow jam this song is. my heaaaart ♥ /ugly sobbing