oh but for you there is one girl
17 March 2017 @ 12:46 am
originally posted at my journal.

please point out any mistakes you might find, whether it's in the kanji, romaji or translation.

last updated: september 22, 2017
- fixed romaji ("shunkan" to "jikan")

kanji )

romaji )

translation )

this song grew on me super fast and now i love it. that whole futuristic, "robotic" feel of the song is great. and even though they don't sound anything alike, i kinda think of this song as a sibling song to nino's solo (and it's not because he supervised it). somehow they just fit together.
 
 
oh but for you there is one girl
originally posted at my journal.

please point out any mistakes you might find, whether it's in the kanji, romaji or translation.

last updated: august 27, 2017
- fixed romaji (changed "mada aru" to "imada aru")

A Day Like Today Will Come Again Tomorrow

kanji )

romaji )

translation )

my favourite ayh? solo. it feels really modern, even futuristic to me somehow, i can't explain it. and the lyrics are heartbreaking ;; (though i don't understand the "kangaetsuku subete ni..." line. maybe i misunderstood it?) seriously, why is this song so good?
 
 
oh but for you there is one girl
17 March 2017 @ 03:04 am
please point out any mistakes you might find, whether it's in the kanji, romaji or translation.

last updated: march 17, 2017

It's All A Memory From Now On

kanji )

romaji )

translation )

a simple but very heartbreaking song, especially if you watch the animated pv for this. which i do recommend, by the way. you may or may not need a tissue afterwards. :c
 
 
oh but for you there is one girl
17 March 2017 @ 05:08 pm
please point out any mistakes you might find, whether it's in the kanji, romaji or translation.

last updated: march 17, 2017

Your Favorite Song

kanji )

romaji )

translation )

one of the first songs i heard by uverworld, and still one of my favourites. i absolutely adore it when they incorporate the sax in their live performances, it fits the song so well, it kind of makes me wish they'd release a new recorded version with the saxophone included.
 
 
oh but for you there is one girl
17 March 2017 @ 06:38 pm
please point out any mistakes you might find, whether it's in the kanji, romaji or translation.

last updated: march 17, 2017

kanji )

romaji )

translation )

this might be my all-time favourite uverworld song? i'm not sure. but it always kind of gets to me whenever i hear them perform this. i especially love the "aa / suki da yo" line. i just love that sudden simplicity compared to the rest of the (pretty wordy, haha) lyrics ♥
 
 
oh but for you there is one girl
17 March 2017 @ 09:30 pm
please point out any mistakes you might find, whether it's in the kanji, romaji or translation.

last updated: march 17, 2017

A Revival of Love

kanji )

romaji )

translation )

this song is so good and so ridiculously stylish. i looove jun's solo line ;v; really wish they'd performed it more often last year... ah well.