please point out any mistakes you might find, whether it's in the kanji, romaji, or translation.

last updated: october 22, 2017

( kanji )

( romaji )

( translation )

how good is this song? it has such a catchy rhythm, it just makes me wanna dance. not to mention all the high/low harmonizing sounds super nice ;v; sugar~

please point out any mistakes you might find, whether it's in the kanji, romaji or translation. english words written in katakana are italicized.

last updated: may 19, 2017
- fixed romaji ("narihibiite" to "narihibiku")

( kanji )

( romaji )

( translation )

i have to admit, i don't really know what the "tada ushinau dake demo~" line is supposed to mean :x the lyrics seem very much related to the drama though, so maybe it'll become more clear as it progresses? i've just made a bit of a guess for now, haha :'D

please point out any mistakes you might find, whether it's in the kanji, romaji or translation. english words written in katakana are italicized.

last updated: april 25, 2017

( kanji )

( romaji )

( translation )

i love this song, everything about it gives off such a sweet and optimistic vibe. listening to it makes me feel all kinds of things, haha. certain parts of the lyrics just really speak to me. ;; i personally also adore the way sho sings "reason for my li~fe" followed by jun's "kizande yukouuu~" ♡

originally posted at my journal.

please point out any mistakes you might find, whether it's in the kanji, romaji or translation.

last updated: august 27, 2017
- fixed romaji (changed "mada aru" to "imada aru")

A Day Like Today Will Come Again Tomorrow

( kanji )

( romaji )

( translation )

my favourite ayh? solo. it feels really modern, even futuristic to me somehow, i can't explain it. and the lyrics are heartbreaking ;; (though i don't understand the "kangaetsuku subete ni..." line. maybe i misunderstood it?) seriously, why is this song so good?

originally posted at my journal.

please point out any mistakes you might find, whether it's in the kanji, romaji or translation.

last updated: march 16, 2017

( kanji )

( romaji )

( translation )

i don't... entirely understand what the song is about? which made it a little tricky to translate, lol. it sounds beautiful though, both the lyrics and the song itself. all the harmonizing is just so lovely! and i'm sooooo weak for that "all my love is you" line, ahhh asfjh ;;

originally posted at my journal.

please point out any mistakes you might find, whether it's in the kanji, romaji or translation.

last updated: september 5, 2017
- fixed romaji ("nigiyaka no" to "nigiyaka na")

( kanji )

( romaji )

( translation )

one of my favourites from the ayh? album. the fact that it has such nice lyrics makes it even better. the entire song really gives off that laidback, "on a roadtrip with my friends, and together we can conquer the world" kind of vibe. the first time i listened to it, i immediately pictured sakumoto in the front and the other three in the back, so i love that jun thought the same thing for the live tour c: ♥